For all those out there who don’t know their eyelets from their pelmets, here’s a simple glossary to help you on your way to window-furnishing- guru status.